阿尔伯塔面临10个重要问题——它们涉及的远不止分离。
有些问题的措辞并不直观。投票前，请向下浏览这10个问题，了解每个问题的含义、接下来可能发生什么，以及对你、你的家人和邻居可能带来的影响。
向下浏览，读懂这10个问题。我们的建议
选择选项1：留在加拿大。其余九个问题全部投反对票。
你打算如何投票？
现场投票：加拿大问题在最前。邮寄投票：该问题在最后。官方题号不变，本指南的排列顺序会调整。
重要日期
- 邮寄选票申请截止
- 邮寄选票送达截止
- 提前投票
- 投票日
2026年 · 阿尔伯塔当地时间。请核实具体提前投票站的开放时间。
阿尔伯塔在加拿大的未来
官方第10题
选票官方表述
选票措辞译文阿尔伯塔是否应继续作为加拿大的一个省，还是阿尔伯塔省政府应按照加拿大宪法要求启动法律程序，就阿尔伯塔是否脱离加拿大举行具有约束力的省级公投？
投票选项
简单来说
如果选项2获得通过，省政府就必须正式启动让阿尔伯塔脱离加拿大的法律程序。选择选项1则会阻止这项程序，让阿尔伯塔继续留在加拿大。
为什么重要
企业通常不会等到宪法争议尘埃落定才行动，而是会把资金转移到它们认为更安全的地方。Probe Research曾询问卡尔加里企业主对分离的看法，其中48%表示，如果省政府继续推进，他们很可能会把业务迁走。此外，省政府估计，仅公投程序本身就将花费纳税人1.3亿加元。这意味着原本可用于本地公共服务的资金将被直接用于法律争议。
需要注意的是
选票只问要不要启动程序，却没有交代之后怎么办。国家债务如何分摊、Canada Pension Plan如何处理、经British Columbia的贸易通道如何保持畅通，目前都没有明确方案。分离不会增加住房，也不会招聘更多医生，只会带来多年的经济不确定性。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
移民与“Albertans First”
官方第1题
选票官方表述
选票措辞译文您是否支持阿尔伯塔省政府加强对移民的控制，以把移民数量降至更可持续的水平、优先考虑经济类移民，并让阿尔伯塔居民在新的就业机会中享有优先权？
投票选项
简单来说
如果通过，省政府将获得减少移民数量的权力，并可要求企业在招聘时优先考虑“阿尔伯塔人”。
为什么重要
阿尔伯塔的医院、农场和建筑工地目前已经存在人手短缺。进一步减少劳动力来源，会让这些行业更加吃紧。支持者认为这能缓解住房短缺，但Statistics Canada的数据表明，新移民只占房价上涨因素中的一小部分。高利率和建设速度缓慢才是更主要的因素。如果限制技术工人来到这里，能建成的住房也会更少。
需要注意的是
选票并没有说明到底谁才算“阿尔伯塔人”。如果一家本地餐厅需要厨师，而唯一的申请人是六个月前才搬来阿尔伯塔，这项规定可能让餐厅无法录用他。职位继续空缺，企业也无法满负荷经营。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
合法居民使用公共服务的资格
官方第2题
选票官方表述
选票措辞译文您是否支持阿尔伯塔省政府制定法律，规定只有加拿大公民、永久居民以及拥有阿尔伯塔认可移民身份的人，才有资格使用省政府资助的项目，例如医疗、教育和其他社会服务？
投票选项
简单来说
如果通过，政府可能会把依法居住、正常纳税的居民及其子女排除在公立学校和基本医疗诊所之外，除非他们持有某种特定的省级身份。
为什么重要
新移民和临时工每年缴纳数亿加元的省级和联邦所得税，他们本来就在为这个系统出资。让他们的孩子无法进入本地学校，会加剧社会隔离。
需要注意的是
不让人去初级医疗诊所，并不会让他们不生病。他们只会拖到病情变成急症后再去医院。一次普通门诊给省政府带来的成本，远低于一次急诊。最终，更昂贵的医院账单仍由纳税人承担。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
社会福利需等待12个月
官方第3题
选票官方表述
选票措辞译文在所有加拿大公民和永久居民仍按现行规定享有社会支持项目资格的前提下，您是否支持阿尔伯塔省政府制定法律，要求所有拥有合法但非永久移民身份的人，必须在阿尔伯塔居住至少12个月后，才有资格申请任何由省政府资助的社会支持项目？
投票选项
简单来说
如果通过，被招聘到阿尔伯塔的护士、软件开发人员和技术工人，如果失业或受伤，必须先在阿尔伯塔住满一年，之后才能使用社会安全保障。
为什么重要
技术人才在搬家前会比较各地的福利和保障。如果告诉一名重型机械技师，他在阿尔伯塔的第一年得到的保障少于British Columbia或Ontario，他完全可能选择去别的地方工作。
需要注意的是
这项政策真正的成本最终会由雇主承担。如果企业因为本省的安全保障缺乏竞争力而无法从外省招到人才，岗位就会长期空缺，企业也会因此损失收入。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
医疗和教育额外收费
官方第4题
选票官方表述
选票措辞译文在所有加拿大公民和永久居民仍按现行规定享有公共医疗和教育的前提下，您是否支持阿尔伯塔省政府向居住在阿尔伯塔、持非永久移民身份的人收取合理费用或保费，用于他们本人及家人使用医疗和教育系统？
投票选项
简单来说
如果通过，临时居民除了已经缴纳的所得税外，还可能需要额外自掏腰包支付孩子上学或使用医院的费用。
为什么重要
临时居民通常更年轻、健康状况也更好。他们平均每年给医疗系统带来的成本约为1,500加元，而普通公民平均超过9,000加元。由于他们从第一天起就缴纳所得税和销售税，实际上已经在补贴这个系统。再向他们收费，相当于重复收取负担。
需要注意的是
选票使用了“合理”这个词，却没有设定任何上限。实际上，这等于让选民授权政府以后自行决定收多少。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
投票前须出示公民身份证明
官方第5题
选票官方表述
选票措辞译文您是否支持阿尔伯塔省政府制定法律，要求个人在阿尔伯塔省级选举中投票时，必须提供公民身份证明，例如护照、出生证明或公民卡？
投票选项
简单来说
如果通过，每位选民在投票前都必须出示一份实体原件，例如出生证明或护照。
为什么重要
非公民本来就没有投票资格，而Elections Alberta也没有发现广泛选举舞弊的证据。这项规则针对的是一个并不存在大规模证据的问题，却可能在投票站造成严重拥堵和长时间等待。
需要注意的是
它反而可能让有合法投票权的人无法投票。很多老年人已经没有原始出生证明，数百万加拿大人也没有有效护照。仅仅因为额外的行政手续，合法、纳税的公民就可能在投票站门口被拒绝。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
由谁选择高等法院法官
官方第6题
选票官方表述
选票措辞译文您是否支持阿尔伯塔省政府与其他愿意参与的省政府合作，修改加拿大宪法，使省级King’s Bench法院和上诉法院的法官由省政府而不是联邦政府选择？
投票选项
简单来说
如果通过，任命高级法官的权力将从一个独立的联邦委员会转到省级政治人物手中。
为什么重要
法院的作用之一，就是保护公民和企业免受政府权力过度干预。假如一家本地企业因合同纠纷起诉省政府，它需要一名中立法官，而不会希望案件由刚刚被同一个省政府挑选出来的人审理。
需要注意的是
这项提议没有明确说明候选人应如何筛选，因此可能为司法任命中的政治偏袒留下很大空间。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
废除参议院
官方第7题
选票官方表述
选票措辞译文您是否支持阿尔伯塔省政府与其他愿意参与的省政府合作，修改加拿大宪法，废除非民选的联邦参议院？
投票选项
简单来说
如果通过，就会启动一项旨在彻底废除加拿大参议院的宪法推动程序。
为什么重要
参议院会审查众议院通过的法案，并经常在法案成为法律前发现技术性错误。很多阿尔伯塔居民希望改革参议院，让它由选举产生、代表更平等。但如果完全取消参议院，只会让众议院拥有更多权力，同时减少制衡。
需要注意的是
由于Ontario和Quebec在众议院拥有大量席位，取消参议院也会削弱Western Canada对central Canada权力所剩不多的制度性制衡之一。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
退出联邦项目
官方第8题
选票官方表述
选票措辞译文您是否支持阿尔伯塔省政府与其他愿意参与的省政府合作，修改加拿大宪法，允许各省退出那些被认为侵入省级管辖范围的联邦项目，例如医疗、教育和社会服务，同时又不失去与这些项目相关、可用于本省社会项目的联邦资金？
投票选项
简单来说
如果通过，阿尔伯塔将要求有权拒绝托儿或学校餐食资助等项目的全国标准，同时仍要求Ottawa无条件把相关资金拨给阿尔伯塔。
为什么重要
阿尔伯塔从联邦政府获得数十亿加元，用于$10-a-day childcare和心理健康服务等项目。这些资金与全国性服务协议挂钩。如果省政府拒绝协议条件，Ottawa可以依法暂停拨款。
需要注意的是
如果在法律争议期间Ottawa停止拨款，这笔钱就会消失。阿尔伯塔纳税人要么承担巨额资金缺口，要么眼看本地托儿和心理健康项目被削减甚至关闭。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
省级法律优先于联邦法律
官方第9题
选票官方表述
选票措辞译文您是否支持阿尔伯塔省政府与其他愿意参与的省政府合作，修改加拿大宪法，以更好地保护省级权力免受联邦干预，并规定在省级或共享宪法管辖领域内，当省级法律与联邦法律发生冲突时，省级法律优先？
投票选项
简单来说
如果通过，只要省级法律与联邦法律发生冲突，省级法律就会自动被视为优先。
为什么重要
较强的联邦权力，是跨省输油管道能够建设的重要原因之一。如果削弱全国规则、让省级法律优先，British Columbia等其他省份就可能利用本地环境法，依法阻止阿尔伯塔的能源外运。
需要注意的是
这会造成监管混乱。如果企业无法确定产品跨越省界时到底适用哪套法律，它们就不会愿意在阿尔伯塔投入数十亿加元。
你的选择
你在此处的选择并非正式投票。
