Alberta debe responder a 10 preguntas importantes — y tratan de mucho más que la separación.
Algunas no están redactadas con claridad. Antes de votar, recorre las 10 preguntas para entender qué significa cada una, qué podría ocurrir después y cómo podría afectarte a ti, a tu familia y a tus vecinos.
Desplázate hacia abajo. Entiende las 10 preguntas.Nuestra recomendación
Elige la opción 1: permanecer en Canadá. Vota NO en las otras nueve preguntas.
¿Cómo votarás?
En persona: Canadá primero. Por correo: Canadá al final. Los números oficiales no cambian; cambia el orden de esta guía.
Fechas importantes
- Solicitar voto postal antes del
- El voto postal debe llegar antes del
- Votación anticipada
- Día de votación
2026 · Hora local de Alberta. Comprueba el horario de cada centro anticipado.
El futuro de Alberta dentro de Canadá
Pregunta oficial 10
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Debería Alberta seguir siendo una provincia de Canadá, o debería el Gobierno de Alberta iniciar el proceso legal exigido por la Constitución canadiense para celebrar un referéndum provincial vinculante sobre si Alberta debe o no separarse de Canadá?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba la opción 2, el gobierno provincial tendría que iniciar formalmente el proceso legal para sacar a Alberta de Canadá. La opción 1 frena ese proceso y mantiene a Alberta dentro del país.
Por qué importa
Las empresas no esperan a que terminen los debates constitucionales: simplemente llevan su dinero a lugares que consideran más seguros. Cuando Probe Research preguntó a propietarios de negocios de Calgary sobre una posible separación, el 48 % dijo que probablemente trasladaría sus operaciones si la provincia avanzara en esa dirección. Además, el gobierno provincial estima que solo el proceso del referéndum costaría 130 millones de dólares a los contribuyentes. Ese dinero saldría directamente de los servicios locales para financiar una batalla legal.
El problema
La pregunta plantea si debe iniciarse el proceso, pero no explica qué vendría después. No existe un plan para repartir la deuda nacional, gestionar el Plan de Pensiones de Canadá o mantener abiertas las rutas comerciales a través de Columbia Británica. La separación no construye viviendas ni contrata médicos; lo que hace es abrir años de incertidumbre económica.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Inmigración y «los albertanos primero»
Pregunta oficial 1
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Apoya que el Gobierno de Alberta tenga mayor control sobre la inmigración con el fin de reducirla a niveles más sostenibles, dar prioridad a la inmigración económica y dar a los albertanos prioridad en las nuevas oportunidades de empleo?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, la provincia tendría autoridad para reducir el número de inmigrantes y obligar a las empresas a dar prioridad a los «albertanos» al contratar.
Por qué importa
Alberta ya tiene escasez de personal en hospitales, granjas y obras de construcción. Reducir la llegada de trabajadores deja a estos sectores con aún menos mano de obra. Quienes apoyan la medida dicen que ayudaría con la escasez de vivienda, pero los datos de Statistics Canada muestran que los recién llegados explican solo una pequeña parte del aumento de los precios. Los tipos de interés altos y el ritmo lento de construcción son factores mucho más importantes. Si limitamos la llegada de trabajadores de oficios, también construimos menos viviendas.
El problema
La papeleta nunca define quién cuenta como «albertano». Si un restaurante local necesita un cocinero y el único candidato se mudó a Alberta hace seis meses, esta norma podría impedir su contratación. El puesto queda vacío y el negocio no puede funcionar a plena capacidad.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Acceso a servicios para residentes con estatus legal
Pregunta oficial 2
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Apoya que el Gobierno de Alberta introduzca una ley que establezca que únicamente los ciudadanos canadienses, los residentes permanentes y las personas con un estatus migratorio aprobado por Alberta puedan acceder a programas financiados por la provincia, como salud, educación y otros servicios sociales?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, el gobierno podría dejar fuera de las escuelas públicas y de la atención médica básica a residentes legales que pagan impuestos y a sus hijos, a menos que tengan un estatus provincial específico.
Por qué importa
Los inmigrantes recientes y los trabajadores temporales pagan cada año cientos de millones de dólares en impuestos provinciales y federales. Ya financian el sistema. Negar a sus hijos un lugar en una escuela local genera aislamiento social.
El problema
Impedir que alguien vaya a una clínica de atención primaria no evita que se enferme. Solo hace que espere hasta que la situación se convierta en una emergencia y termine en el hospital. Una visita normal a una clínica cuesta a la provincia una fracción de lo que cuesta una visita a urgencias. Al final, los contribuyentes pagan la factura hospitalaria más cara.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Espera de 12 meses para recibir ayudas sociales
Pregunta oficial 3
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeletaPartiendo de que todos los ciudadanos canadienses y residentes permanentes seguirían teniendo acceso a los programas de apoyo social como ahora, ¿apoya que el Gobierno de Alberta apruebe una ley que exija a toda persona con un estatus migratorio legal no permanente vivir en Alberta al menos 12 meses antes de poder acceder a cualquier programa de apoyo social financiado por la provincia?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, enfermeros, desarrolladores de software y trabajadores de oficios contratados para venir a Alberta tendrían que vivir aquí un año completo antes de poder acceder a la red de protección social si pierden el empleo o se lesionan.
Por qué importa
Los trabajadores cualificados comparan las prestaciones antes de mudarse. Si le decimos a un mecánico de maquinaria pesada que durante su primer año tendrá menos protección aquí que en Columbia Británica u Ontario, puede llevarse sus habilidades a otra provincia.
El problema
El coste real de esta política termina recayendo en los empleadores. Si las empresas no pueden atraer talento de otras provincias porque nuestra red de protección es menos competitiva, los puestos quedan vacantes y los negocios pierden dinero.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Cargos adicionales por salud y educación
Pregunta oficial 4
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeletaPartiendo de que todos los ciudadanos canadienses y residentes permanentes seguirían teniendo acceso a la sanidad y educación públicas como ahora, ¿apoya que el Gobierno de Alberta cobre una tarifa o prima razonable a las personas con estatus migratorio no permanente que viven en Alberta por el uso, propio y de sus familias, de los sistemas de salud y educación?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, la provincia podría cobrar a los residentes temporales tarifas adicionales de su propio bolsillo para enviar a sus hijos a la escuela o usar un hospital, además del impuesto sobre la renta que ya pagan.
Por qué importa
Los residentes temporales suelen ser más jóvenes y estar más sanos. En promedio cuestan al sistema de salud unos 1.500 dólares al año, mientras que el ciudadano promedio cuesta más de 9.000. Como pagan impuesto sobre la renta e impuestos al consumo desde el primer día, ya están ayudando a financiar el sistema. Cobrarles otra vez equivale a una doble imposición.
El problema
La papeleta utiliza la palabra «razonable», pero no fija ningún límite. En la práctica, los votantes estarían dando al gobierno un cheque en blanco para decidir más adelante cuánto quiere cobrar.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Prueba de ciudadanía antes de votar
Pregunta oficial 5
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Apoya que el Gobierno de Alberta apruebe una ley que obligue a las personas a presentar prueba de ciudadanía —por ejemplo, pasaporte, certificado de nacimiento o tarjeta de ciudadanía— para votar en una elección provincial de Alberta?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, cada votante tendría que presentar un documento físico original —como un certificado de nacimiento o un pasaporte— antes de poder emitir su voto.
Por qué importa
Las personas que no son ciudadanas ya tienen prohibido votar, y Elections Alberta no ha encontrado pruebas de fraude electoral generalizado. Esta norma apunta a un problema que no existe a gran escala y, en cambio, podría provocar enormes filas y retrasos en los centros de votación.
El problema
En la práctica, esto puede dejar sin voto a personas que sí tienen derecho. Muchos adultos mayores ya no conservan su certificado de nacimiento original, y millones de canadienses no tienen un pasaporte vigente. La norma podría rechazar en la puerta a ciudadanos legales que pagan impuestos solo por trámites burocráticos.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Selección de jueces de tribunales superiores
Pregunta oficial 6
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Apoya que el Gobierno de Alberta trabaje con los gobiernos de otras provincias dispuestas a modificar la Constitución canadiense para que sean los gobiernos provinciales, y no el gobierno federal, quienes seleccionen a los jueces nombrados para los tribunales provinciales de King’s Bench y de Apelación?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, el poder de nombrar a los jueces de los tribunales superiores pasaría de un comité federal independiente directamente a los políticos provinciales.
Por qué importa
Los tribunales existen para proteger a ciudadanos y empresas frente a abusos del gobierno. Si una empresa local demanda al gobierno provincial por una disputa contractual, necesita un juez neutral. No quiere que su caso lo decida alguien elegido directamente por el mismo gobierno provincial al que está demandando.
El problema
La propuesta no establece reglas sobre cómo se evaluarían los candidatos. Eso deja la puerta muy abierta al favoritismo político en los nombramientos judiciales.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Abolición del Senado
Pregunta oficial 7
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Apoya que el Gobierno de Alberta trabaje con los gobiernos de otras provincias dispuestas a modificar la Constitución canadiense para abolir el Senado federal no electo?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, se iniciaría una campaña constitucional para abolir por completo el Senado canadiense.
Por qué importa
El Senado revisa los proyectos de ley aprobados por la Cámara de los Comunes y con frecuencia detecta errores técnicos antes de que se conviertan en ley. Muchos albertanos quieren reformar el Senado para que sea electo y más igualitario. Pero eliminarlo por completo simplemente concentraría mucho más poder, con menos controles, en la Cámara de los Comunes.
El problema
Como Ontario y Quebec tienen una gran parte de los escaños de la Cámara de los Comunes, eliminar el Senado quitaría al oeste de Canadá uno de los pocos contrapesos institucionales que tiene frente al poder del centro del país.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Salirse de programas federales
Pregunta oficial 8
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Apoya que el Gobierno de Alberta trabaje con los gobiernos de otras provincias dispuestas a modificar la Constitución canadiense para permitir que las provincias se retiren de programas federales que invadan competencias provinciales —como salud, educación y servicios sociales— sin perder los fondos federales asociados destinados a sus programas sociales?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, Alberta exigiría el derecho a rechazar normas nacionales para programas como guarderías o alimentación escolar, mientras insiste en que Ottawa siga enviando el dinero a la provincia sin condiciones.
Por qué importa
Alberta recibe miles de millones de dólares en fondos federales para programas como las guarderías de 10 dólares al día y los servicios de salud mental. Esos fondos están vinculados a acuerdos nacionales sobre cómo deben prestarse los servicios. Si la provincia rechaza las condiciones, Ottawa puede retener legalmente el dinero.
El problema
Si Ottawa suspende los pagos durante la disputa legal, ese dinero desaparece. Los contribuyentes de Alberta tendrían que cubrir el enorme déficit o ver cómo se reducen o cierran programas locales de guardería y salud mental.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
Leyes provinciales por encima de leyes federales
Pregunta oficial 9
Texto oficial de la papeleta
Traducción del texto de la papeleta¿Apoya que el Gobierno de Alberta trabaje con los gobiernos de otras provincias dispuestas a modificar la Constitución canadiense para proteger mejor los derechos provinciales frente a la interferencia federal, dando prioridad a las leyes provinciales sobre materias de jurisdicción provincial o compartida por encima de las leyes federales cuando ambas entren en conflicto?
Opciones de voto
En palabras sencillas
Si se aprueba, se establecería que las leyes provinciales prevalecen automáticamente sobre las leyes federales cuando entren en conflicto.
Por qué importa
Una autoridad federal fuerte es una de las razones por las que pueden construirse oleoductos entre provincias. Si debilitamos las normas nacionales para dar prioridad a las provinciales, otras provincias como Columbia Británica podrían usar sus propias leyes ambientales para bloquear legalmente las exportaciones de energía de Alberta.
El problema
Esto crea caos regulatorio. Las empresas no querrán invertir miles de millones en Alberta si no saben con claridad qué leyes se aplican cuando sus productos cruzan una frontera provincial.
Tu elección
Tu elección aquí no es un voto oficial.
