Альберте предстоит ответить на 10 важных вопросов — и они касаются далеко не только отделения.
Некоторые формулировки не вполне ясны. Прежде чем голосовать, прочитайте все 10 вопросов, чтобы понять смысл каждого, возможные дальнейшие события и их влияние на вас, вашу семью и соседей.
Листайте вниз. Разберитесь во всех 10 вопросах.Наша рекомендация
Выберите вариант 1: остаться в Канаде. Голосуйте НЕТ по всем девяти остальным вопросам.
Как вы будете голосовать?
Лично: вопрос о Канаде идёт первым. По почте: последним. Официальные номера вопросов не меняются; меняется порядок в этом руководстве.
Важные даты
- Запросить почтовый бюллетень до
- Почтовый бюллетень должен прибыть до
- Досрочное голосование
- День голосования
2026 год · Местное время Альберты. Уточните часы работы пункта досрочного голосования.
Будущее Альберты в составе Канады
официальный вопрос 10
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняДолжна ли Альберта остаться провинцией Канады, или правительство Альберты должно начать предусмотренный Конституцией Канады юридический процесс для проведения обязательного провинциального референдума о том, следует ли Альберте отделиться от Канады?
Варианты ответа
Простыми словами
Если будет одобрен вариант 2, провинциальное правительство будет обязано фактически запустить юридическую процедуру выхода Альберты из состава Канады. Вариант 1 останавливает этот процесс и сохраняет Альберту в составе страны.
Почему это важно
Компании не ждут, пока закончатся конституционные споры: они просто переводят капитал туда, где считают условия безопаснее. Когда Probe Research спросила владельцев бизнеса в Calgary об отделении, 48% ответили, что, скорее всего, перенесут свою деятельность, если провинция продолжит двигаться в этом направлении. Кроме того, по оценке провинциального правительства, один только процесс референдума обойдётся налогоплательщикам в 130 млн долларов. Это деньги, которые будут напрямую отвлечены от местных услуг на финансирование юридического противостояния.
В чём подвох
Бюллетень спрашивает, следует ли начать процесс, но не объясняет, что будет дальше. Нет плана, как делить государственный долг, что делать с Canada Pension Plan или как сохранить торговые маршруты через British Columbia. Отделение не строит жильё и не нанимает врачей; оно лишь создаёт годы экономической неопределённости.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Иммиграция и принцип «Albertans First»
официальный вопрос 1
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПоддерживаете ли вы расширение контроля правительства Альберты над иммиграцией с целью снизить её до более устойчивого уровня, отдавать приоритет экономической иммиграции и предоставлять жителям Альберты первоочередное право на новые рабочие места?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, провинция получит право сокращать число иммигрантов и сможет требовать от компаний отдавать приоритет «жителям Альберты» при найме.
Почему это важно
Альберте уже не хватает работников в больницах, сельском хозяйстве и строительстве. Сокращение притока работников только усилит дефицит кадров. Сторонники меры говорят, что она поможет решить проблему жилья, однако данные Statistics Canada показывают, что новые приезжие объясняют лишь небольшую часть роста цен на жильё. Гораздо более значимы высокие процентные ставки и медленные темпы строительства. Если ограничить приток квалифицированных рабочих, жилья также будет строиться меньше.
В чём подвох
В бюллетене вообще не определено, кто считается «жителем Альберты». Если местному ресторану нужен повар, а единственный кандидат переехал в Альберту шесть месяцев назад, такой закон может не позволить его нанять. Вакансия останется открытой, а бизнес не сможет работать на полную мощность.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Доступ к услугам для законных резидентов
официальный вопрос 2
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПоддерживаете ли вы принятие правительством Альберты закона, согласно которому право на программы, финансируемые провинцией, включая здравоохранение, образование и другие социальные услуги, будут иметь только граждане Канады, постоянные резиденты и лица с иммиграционным статусом, одобренным Альбертой?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, правительство сможет лишать законных резидентов, которые платят налоги, и их детей доступа к государственным школам и базовым медицинским клиникам, если у них нет определённого провинциального статуса.
Почему это важно
Недавние иммигранты и временные работники ежегодно платят сотни миллионов долларов провинциального и федерального подоходного налога. Они уже финансируют систему. Отказ их детям в месте в местной школе усиливает социальную изоляцию.
В чём подвох
Если не пускать людей в клинику первичной помощи, они не перестанут болеть. Они просто будут ждать, пока состояние не станет экстренным, и затем обратятся в больницу. Обычный визит в клинику обходится провинции во много раз дешевле, чем посещение отделения неотложной помощи. В итоге более дорогой больничный счёт оплачивают налогоплательщики.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
12-месячный период ожидания социальной поддержки
официальный вопрос 3
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПри условии, что все граждане Канады и постоянные резиденты сохранят право на программы социальной поддержки на нынешних условиях, поддерживаете ли вы закон, по которому все лица с законным, но непостоянным иммиграционным статусом должны прожить в Альберте не менее 12 месяцев, прежде чем получить право на любые финансируемые провинцией программы социальной поддержки?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, приглашённым на работу медсёстрам, разработчикам программного обеспечения и квалифицированным рабочим придётся прожить в Альберте полный год, прежде чем они смогут воспользоваться социальной защитой в случае потери работы или травмы.
Почему это важно
Квалифицированные специалисты сравнивают льготы и гарантии до переезда. Если механику тяжёлой техники сказать, что в первый год в Альберте у него будет меньше защиты, чем в British Columbia или Ontario, он может просто выбрать другое место для работы.
В чём подвох
Реальную стоимость такой политики в итоге несут работодатели. Когда компании не могут привлечь специалистов из других провинций, потому что местная система социальной защиты менее конкурентоспособна, вакансии остаются незаполненными, а бизнес теряет деньги.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Дополнительные сборы за здравоохранение и образование
официальный вопрос 4
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПри условии, что все граждане Канады и постоянные резиденты сохранят право на государственное здравоохранение и образование на нынешних условиях, поддерживаете ли вы взимание правительством Альберты разумной платы или страхового взноса с проживающих в Альберте лиц с непостоянным иммиграционным статусом за пользование ими и их семьями системами здравоохранения и образования?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, провинция сможет взимать с временных резидентов дополнительные платежи из собственного кармана за обучение детей в школе или использование больниц — сверх подоходного налога, который они уже платят.
Почему это важно
Временные резиденты, как правило, моложе и здоровее. В среднем они обходятся системе здравоохранения примерно в 1 500 долларов в год, тогда как средний гражданин — более чем в 9 000 долларов. Поскольку они платят подоходный налог и налог с продаж с первого дня, они уже участвуют в финансировании системы. Повторный сбор фактически означает двойную нагрузку.
В чём подвох
В бюллетене используется слово «разумная», но никакого верхнего предела не указано. По сути, избиратели дают правительству свободу позже самостоятельно установить размер платы.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Подтверждение гражданства перед голосованием
официальный вопрос 5
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПоддерживаете ли вы принятие правительством Альберты закона, обязывающего людей предъявлять подтверждение гражданства — например, паспорт, свидетельство о рождении или карточку гражданства — для голосования на провинциальных выборах в Альберте?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, каждый избиратель должен будет предъявить оригинал физического документа — например, свидетельство о рождении или паспорт — прежде чем сможет проголосовать.
Почему это важно
Негражданам уже запрещено голосовать, а Elections Alberta не выявляла доказательств массового мошенничества на выборах. Это правило направлено на проблему, которая не подтверждается как широко распространённая, но при этом может создать большие очереди и задержки на избирательных участках.
В чём подвох
На практике это может лишить права голоса людей, которые имеют законное право голосовать. У многих пожилых людей уже нет оригиналов свидетельств о рождении, а у миллионов канадцев нет действующего паспорта. Из-за одной лишь бюрократии законных, платящих налоги граждан могут развернуть у входа на участок.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Выбор судей высших судов
официальный вопрос 6
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПоддерживаете ли вы совместную работу правительства Альберты с правительствами других желающих провинций по внесению изменений в Конституцию Канады, чтобы судей провинциальных судов King’s Bench и апелляционных судов выбирали правительства провинций, а не федеральное правительство?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, полномочия назначать судей высшего уровня перейдут от независимой федеральной комиссии непосредственно к провинциальным политикам.
Почему это важно
Суды существуют в том числе для защиты граждан и бизнеса от чрезмерного вмешательства государства. Если местная компания судится с провинциальным правительством из-за договорного спора, ей нужен нейтральный судья. Она не хочет, чтобы дело решал человек, которого только что выбрало то самое провинциальное правительство, с которым она судится.
В чём подвох
В предложении нет чётких правил проверки и отбора кандидатов. Это оставляет широкое пространство для политического фаворитизма при судебных назначениях.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Упразднение Сената
официальный вопрос 7
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПоддерживаете ли вы совместную работу правительства Альберты с правительствами других желающих провинций по внесению изменений в Конституцию Канады с целью упразднить невыборный федеральный Сенат?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, начнётся конституционная кампания за полное упразднение Сената Канады.
Почему это важно
Сенат рассматривает законопроекты, принятые Палатой общин, и нередко выявляет технические ошибки до того, как они становятся законом. Многие жители Альберты хотели бы реформировать Сенат, сделав его выборным и более равноправным по представительству. Но полное упразднение просто даст Палате общин больше власти при меньшем количестве сдержек.
В чём подвох
Поскольку Ontario и Quebec имеют значительную долю мест в Палате общин, упразднение Сената уберёт один из немногих институциональных механизмов, которыми Western Canada может уравновешивать влияние central Canada.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Выход из федеральных программ
официальный вопрос 8
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПоддерживаете ли вы совместную работу правительства Альберты с правительствами других желающих провинций по внесению изменений в Конституцию Канады, чтобы позволить провинциям выходить из федеральных программ, которые вмешиваются в провинциальную юрисдикцию, например в здравоохранение, образование и социальные услуги, не теряя при этом связанное с ними федеральное финансирование для собственных социальных программ?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, Альберта будет требовать права отказаться от национальных стандартов для таких программ, как childcare или финансирование школьного питания, но при этом настаивать, чтобы Ottawa продолжала перечислять деньги без условий.
Почему это важно
Альберта получает миллиарды долларов федерального финансирования на такие программы, как childcare за 10 долларов в день и услуги в сфере психического здоровья. Эти средства связаны с национальными соглашениями о том, как должны предоставляться услуги. Если провинция откажется соблюдать условия, Ottawa может на законных основаниях удержать финансирование.
В чём подвох
Если во время юридического спора Ottawa прекратит перечисления, эти деньги исчезнут. Тогда налогоплательщикам Альберты придётся либо покрывать огромный дефицит, либо мириться с сокращением или закрытием местных программ childcare и психического здоровья.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
Приоритет провинциальных законов над федеральными
официальный вопрос 9
Официальная формулировка в бюллетене
Перевод формулировки бюллетеняПоддерживаете ли вы совместную работу правительства Альберты с правительствами других желающих провинций по внесению изменений в Конституцию Канады, чтобы лучше защитить права провинций от федерального вмешательства, предоставив провинциальным законам в сферах провинциальной или совместной конституционной юрисдикции приоритет над федеральными законами в случае конфликта?
Варианты ответа
Простыми словами
Если это будет одобрено, провинциальные законы будут автоматически иметь преимущество всякий раз, когда они вступают в конфликт с федеральными.
Почему это важно
Сильные федеральные полномочия — одна из причин, по которым можно строить межпровинциальные трубопроводы. Если ослабить общенациональные правила и отдать приоритет провинциальным, другие провинции, например British Columbia, смогут использовать собственные экологические законы, чтобы на законных основаниях блокировать экспорт энергоресурсов Альберты.
В чём подвох
Это создаст регуляторный хаос. Компании не захотят инвестировать миллиарды долларов в Альберту, если не будут понимать, какие именно законы действуют, когда их продукция пересекает границу провинции.
Ваш выбор
Ваш выбор здесь не является официальным голосом.
