AlbertaNO.ca

May 10 mahahalagang tanong para sa Alberta — at higit pa sa paghihiwalay ang pinag-uusapan.

Hindi laging malinaw ang pagkakasulat. Bago ka bumoto, basahin ang 10 tanong para maunawaan ang kahulugan ng bawat isa, ang maaaring sumunod, at ang posibleng epekto sa iyo, sa pamilya mo, at sa mga kapitbahay mo.

Mag-scroll pababa. Unawain ang 10 tanong.

Ang aming rekomendasyon

Piliin ang Opsyon 1: manatili sa Canada. Bumoto ng HINDI sa siyam na ibang tanong.

Paano ka boboto?

Personal: unang tanong ang Canada. Sa koreo: huli ito. Hindi nagbabago ang opisyal na numero; ang ayos ng gabay ang nagbabago.

Mahahalagang petsa

Humiling ng balota bago ang
Dapat matanggap ang balota bago ang
Maagang pagboto
Araw ng pagboto

2026 · Lokal na oras ng Alberta. Tingnan ang eksaktong oras ng bawat lugar.

Kinabukasan ng Alberta sa Canada

Opisyal na Tanong 10

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Dapat bang manatiling probinsiya ng Canada ang Alberta, o dapat bang simulan ng Pamahalaan ng Alberta ang legal na prosesong hinihingi ng Konstitusyon ng Canada para magsagawa ng isang umiiral na panlalawigang reperendum kung dapat bang humiwalay ang Alberta sa Canada?

Mga pagpipilian sa balota

  • Opsyon 1: Dapat manatiling probinsiya ng Canada ang Alberta.
  • Opsyon 2: Dapat simulan ng Pamahalaan ng Alberta ang legal na prosesong hinihingi ng Konstitusyon ng Canada para magsagawa ng isang umiiral na panlalawigang reperendum kung dapat bang humiwalay ang Alberta sa Canada.

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ang Opsyon 2, mapipilitang simulan ng pamahalaang panlalawigan ang aktuwal na legal na proseso para alisin ang Alberta sa Canada. Pinipigilan ng Opsyon 1 ang prosesong iyon at pinananatili ang Alberta bilang bahagi ng bansa.

Bakit ito mahalaga

Hindi naghihintay ang mga kumpanya na matapos ang usaping konstitusyonal; inililipat lang nila ang pera nila sa lugar na tingin nila ay mas ligtas. Nang tanungin ng Probe Research ang mga may-ari ng negosyo sa Calgary tungkol sa paghihiwalay, 48% ang nagsabing malamang ilipat nila ang operasyon kung itutuloy ito ng probinsiya. Tinataya rin ng pamahalaang panlalawigan na ang proseso ng reperendum pa lang ay aabot sa $130 milyon para sa mga nagbabayad ng buwis. Ibig sabihin, perang dapat mapunta sa lokal na serbisyo ang gagamitin sa legal na laban.

Ang dapat bantayan

Tinatanong ng balota kung sisimulan ba ang proseso, pero hindi nito ipinapakita kung ano ang mangyayari pagkatapos. Walang malinaw na plano kung paano hahatiin ang pambansang utang, paano pamamahalaan ang Canada Pension Plan, o paano pananatilihing bukas ang mga rutang pangkalakalan sa British Columbia. Ang paghihiwalay ay hindi nagtatayo ng bahay o kumukuha ng mga doktor; nagdadala lang ito ng maraming taon ng kawalang-katiyakan sa ekonomiya.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Immigration at “Albertans First”

Opisyal na Tanong 1

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Sinusuportahan mo ba ang mas malaking kontrol ng Pamahalaan ng Alberta sa immigration upang bawasan ito sa mas napapanatiling antas, unahin ang economic migration, at bigyan ng unang prayoridad ang mga Albertan sa mga bagong oportunidad sa trabaho?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, magkakaroon ang probinsiya ng kapangyarihang bawasan ang bilang ng mga immigrant at pilitin o higpitan ang mga negosyo na unahin ang mga “Albertan” sa hiring.

Bakit ito mahalaga

Kulang na ngayon ang Alberta sa tao para sa mga ospital, sakahan at construction site. Kapag binawasan ang supply ng mga manggagawa, mas mahihirapan ang mga industriyang ito. Sinasabi ng mga sumusuporta na makakatulong ito sa kakulangan sa pabahay, pero ipinapakita ng datos ng Statistics Canada na maliit lang ang bahagi ng pagtaas ng presyo ng bahay na maipapaliwanag ng mga bagong dating. Mas malaking salik ang mataas na interest rate at mabagal na construction. Kung lilimitahan natin ang pagdating ng mga skilled tradespeople, mas kaunti rin ang bahay na maitatayo.

Ang dapat bantayan

Hindi malinaw sa balota kung sino ba talaga ang ituturing na “Albertan.” Kung kailangan ng isang lokal na restaurant ng cook at ang nag-iisang aplikante ay lumipat sa Alberta anim na buwan pa lang ang nakalipas, maaaring mapigilan ng batas ang pag-hire sa kanya. Mananatiling bakante ang trabaho at hindi makaka-operate nang buong kapasidad ang negosyo.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Access sa mga serbisyo para sa legal na residente

Opisyal na Tanong 2

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Sinusuportahan mo ba ang paggawa ng batas ng Pamahalaan ng Alberta na nagsasabing mga Canadian citizen, permanent resident, at mga taong may immigration status na aprubado ng Alberta lamang ang maaaring gumamit ng mga programang pinopondohan ng probinsiya, tulad ng healthcare, education at iba pang social services?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, maaaring hindi payagan ng gobyerno ang mga legal na residenteng nagbabayad ng buwis at ang kanilang mga anak na gumamit ng public schools at basic healthcare clinics maliban kung mayroon silang partikular na provincial status.

Bakit ito mahalaga

Bawat taon, daan-daang milyong dolyar ang binabayaran ng mga bagong immigrant at temporary worker sa provincial at federal income taxes. Ibig sabihin, nag-aambag na sila sa sistema. Kapag hindi pinapasok sa lokal na paaralan ang kanilang mga anak, lalo lang silang naihihiwalay sa komunidad.

Ang dapat bantayan

Ang pagharang sa tao sa primary care clinic ay hindi ibig sabihin na hindi na sila magkakasakit. Maghihintay lang sila hanggang maging emergency ang kondisyon bago pumunta sa ospital. Mas maliit ang gastos ng isang regular clinic visit kumpara sa emergency room, kaya sa huli mas malaking hospital bill ang sasagutin ng mga nagbabayad ng buwis.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

12-buwang paghihintay para sa social supports

Opisyal na Tanong 3

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Kung mananatiling kwalipikado ang lahat ng Canadian citizen at permanent resident sa social support programs gaya ngayon, sinusuportahan mo ba ang batas na mag-uutos sa lahat ng may legal pero non-permanent immigration status na manirahan muna sa Alberta nang hindi bababa sa 12 buwan bago maging kwalipikado sa anumang provincially funded social support program?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, ang mga nurse, software developer at skilled tradesperson na ni-recruit papuntang Alberta ay kailangang tumira rito nang buong isang taon bago makagamit ng social safety net kung mawalan sila ng trabaho o masaktan.

Bakit ito mahalaga

Kinukumpara ng mga skilled worker ang benepisyo bago lumipat. Kung sasabihin sa isang heavy-duty mechanic na mas kaunti ang proteksiyon niya sa unang taon sa Alberta kaysa sa British Columbia o Ontario, maaari niyang piliing dalhin ang kanyang skills sa ibang lugar.

Ang dapat bantayan

Ang mga employer ang tatama sa tunay na gastos ng policy na ito. Kapag hindi sila makapag-recruit ng talent mula sa ibang probinsiya dahil hindi competitive ang ating safety net, mananatiling bakante ang mga posisyon at malulugi ang mga negosyo.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Dagdag na bayad para sa healthcare at education

Opisyal na Tanong 4

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Kung mananatiling may access ang lahat ng Canadian citizen at permanent resident sa public healthcare at education gaya ngayon, sinusuportahan mo ba ang pagsingil ng Pamahalaan ng Alberta ng makatwirang fee o premium sa mga taong may non-permanent immigration status na nakatira sa Alberta para sa paggamit nila at ng kanilang pamilya ng healthcare at education systems?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, maaaring singilin ng probinsiya ang temporary residents ng dagdag na out-of-pocket fees para mapag-aral ang kanilang mga anak o gumamit ng ospital, bukod pa sa income tax na binabayaran na nila.

Bakit ito mahalaga

Karaniwang mas bata at mas malusog ang temporary residents. Tinatayang nasa $1,500 kada taon ang average na gastos nila sa healthcare system, habang higit $9,000 ang average na gastos sa isang citizen. Dahil nagbabayad sila ng income at sales taxes mula sa unang araw, tumutulong na silang pondohan ang sistema. Ang singilin sila ulit ay parang doble ang buwis.

Ang dapat bantayan

Ginagamit ng balota ang salitang “reasonable” o “makatwiran,” pero walang nakatakdang limitasyon. Sa madaling salita, binibigyan ng mga botante ang gobyerno ng maluwag na kapangyarihang magtakda ng presyo sa hinaharap.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Patunay ng citizenship bago bumoto

Opisyal na Tanong 5

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Sinusuportahan mo ba ang paggawa ng batas ng Pamahalaan ng Alberta na mag-uutos sa mga tao na magpakita ng patunay ng citizenship, gaya ng passport, birth certificate o citizenship card, para makaboto sa provincial election sa Alberta?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, kailangang magpakita ang bawat botante ng orihinal na pisikal na dokumento—gaya ng birth certificate o passport—bago sila makaboto.

Bakit ito mahalaga

Bawal na ngayon bumoto ang mga hindi citizen, at sinabi ng Elections Alberta na wala itong nakitang ebidensiya ng malawakang voter fraud. Kaya ang rule na ito ay tumutugon sa problemang hindi naman laganap, habang maaari itong lumikha ng malalaking pila at pagkaantala sa polling stations.

Ang dapat bantayan

Maaari nitong aktuwal na mawalan ng boto ang mga taong may karapatang bumoto. Maraming senior citizen ang wala na sa kanila ang orihinal na birth certificate, at milyon-milyong Canadian ang walang aktibong passport. Dahil lang sa dagdag na paperwork, maaaring pauwiin ang legal at tax-paying citizens mula sa polling station.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Pagpili ng mga hukom sa superior courts

Opisyal na Tanong 6

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Sinusuportahan mo ba ang pakikipagtulungan ng Pamahalaan ng Alberta sa ibang probinsiyang handang baguhin ang Konstitusyon ng Canada upang ang provincial governments, at hindi ang federal government, ang pumili ng mga hukom na itatalaga sa provincial King’s Bench at Appeal courts?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, lilipat ang kapangyarihang pumili ng mga senior judge mula sa isang independent federal committee diretso sa mga provincial politician.

Bakit ito mahalaga

Ang korte ay dapat proteksiyon ng mga mamamayan at negosyo laban sa sobrang kapangyarihan ng gobyerno. Kung idemanda ng isang lokal na negosyo ang provincial government dahil sa contract dispute, kailangan nito ng neutral na hukom. Ayaw nitong ang kaso ay desisyunan ng taong pinili mismo ng gobyernong idemanda nito.

Ang dapat bantayan

Walang malinaw na rules ang proposal tungkol sa screening ng candidates. Dahil dito, mas nagiging bukas ang pinto sa political favoritism sa judiciary.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Pag-alis sa Senado

Opisyal na Tanong 7

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Sinusuportahan mo ba ang pakikipagtulungan ng Pamahalaan ng Alberta sa ibang probinsiyang handang baguhin ang Konstitusyon ng Canada upang tuluyang alisin ang hindi inihahalal na federal Senate?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, magsisimula ang constitutional push para tuluyang alisin ang Canadian Senate.

Bakit ito mahalaga

Sinusuri ng Senate ang mga bill na naipasa ng House of Commons at madalas nakakakita ng technical errors bago maging batas ang mga ito. Maraming Albertan ang gustong i-reform ang Senate para maging elected at mas pantay ang representation. Pero kung tuluyan itong aalisin, mas maraming kapangyarihan ang mapupunta sa House of Commons na may mas kaunting check and balance.

Ang dapat bantayan

Dahil malaking bahagi ng mga puwesto sa House of Commons ay nasa Ontario at Quebec, ang pag-alis sa Senate ay magtatanggal sa isa sa kakaunting institutional checks na mayroon ang Western Canada laban sa kapangyarihan ng central Canada.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Pag-opt out sa federal programs

Opisyal na Tanong 8

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Sinusuportahan mo ba ang pakikipagtulungan ng Pamahalaan ng Alberta sa ibang probinsiyang handang baguhin ang Konstitusyon ng Canada upang payagan ang mga probinsiya na umatras sa federal programs na pumapasok sa provincial jurisdiction—gaya ng healthcare, education at social services—nang hindi nawawala ang kaugnay na federal funding para sa kanilang social programs?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, hihingi ang Alberta ng karapatang tanggihan ang national standards para sa mga programang gaya ng childcare o school food funding, habang hinihiling na patuloy pa ring ipadala ng Ottawa ang pera sa Alberta nang walang kondisyon.

Bakit ito mahalaga

Tumatanggap ang Alberta ng bilyon-bilyong dolyar sa federal funding para sa mga programang gaya ng $10-a-day childcare at mental health services. Nakakabit ang perang ito sa national agreements tungkol sa paraan ng paghahatid ng serbisyo. Kung tatanggihan ng probinsiya ang mga kondisyon, legal na maaaring pigilan ng Ottawa ang pondo.

Ang dapat bantayan

Kung ihinto ng Ottawa ang pondo habang may legal na laban, mawawala ang perang iyon. Ang mga nagbabayad ng buwis sa Alberta ay mapipilitang punan ang malaking kakulangan o makita ang pagbawas o pagsasara ng mga lokal na childcare at mental health programs.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Provincial laws na mananaig sa federal laws

Opisyal na Tanong 9

Opisyal na nakasulat sa balota

Salin ng nakasulat sa balota

Sinusuportahan mo ba ang pakikipagtulungan ng Pamahalaan ng Alberta sa ibang probinsiyang handang baguhin ang Konstitusyon ng Canada upang mas maprotektahan ang provincial rights laban sa federal interference, sa pamamagitan ng pagbibigay-prayoridad sa provincial laws tungkol sa provincial o shared constitutional jurisdiction kapag sumasalungat ang mga ito sa federal laws?

Mga pagpipilian sa balota

  • OO
  • HINDI

Sa madaling salita

Kapag naaprubahan ito, awtomatikong mananaig ang provincial law kapag sumalungat ito sa federal law.

Bakit ito mahalaga

Ang malakas na federal authority ay isa sa mga dahilan kung bakit maaaring maitayo ang interprovincial pipelines. Kung hihina ang national rules at uunahin ang provincial laws, maaaring gamitin ng ibang probinsiya gaya ng British Columbia ang sarili nilang environmental laws para legal na harangin ang energy exports ng Alberta.

Ang dapat bantayan

Magkakaroon ng regulatory chaos. Hindi gugustuhin ng mga kumpanya na mag-invest ng bilyon-bilyon sa Alberta kung hindi malinaw kung aling batas ang masusunod kapag tumawid sa provincial border ang kanilang mga produkto.

Ang iyong pagpili

Ang pagpili mo rito ay hindi opisyal na boto.

Paano humiling ng balota sa koreo

Humiling bago maghatinggabi ng Setyembre 25, 2026. Inagahan ang deadline mula Oktubre 9. Mag-apply nang maaga.

  1. Buksan ang opisyal na aplikasyon. Ihanda ang legal na pangalan, kapanganakan, tirahan, mailing address at contact details. Sagutin nang tama ang eligibility at mga deklarasyon.
  2. Piliing ipadala sa bahay o ibang address. Maaari ring kunin sa lokal na opisina mula Setyembre 21; hintayin muna ang kumpirmasyon.
  3. Itago ang kumpirmasyon at tracking link. Tiyaking naroon ang lahat ng sampung tanong; ipagbigay-alam sa Elections Alberta ang anumang kulang.
  4. Isang sagot sa bawat balota. Pirmahan ang deklarasyon at ilakip ang malinaw na kopya ng tinatanggap na ID na may pangalan at address, hindi ang orihinal. Sundin ang tagubilin sa mga sobre.
  5. Ipadala ayon sa tagubilin, mas mabuti bago Oktubre 9. Kailangang matanggap bago alas-5 ng hapon ng Oktubre 16; hindi sapat ang postmark. Hindi maaaring personal na ihatid ang napunang balota.
  6. Tingnan sa tracking kung natanggap. Kung walang pag-apruba pagkalipas ng tatlong linggo, tumawag sa 1-877-672-1365. Kung hindi dumating sa takdang oras, itanong ang personal na pagboto. Huwag bumoto nang dalawang beses.

Sinuri ang impormasyon noong Setyembre 21, 2026.

Saan at kailan boboto

Gamitin ang address ng BAHAY. Sa Oktubre 19, sa nakatalagang lugar lamang. Sa Oktubre 13–17, sa maagang botohan sa inyong electoral division. Karaniwang oras: 9 n.u.–8 n.g.; maaaring iba sa ilang lugar.

  1. Piliin ang “Find Voting Locations”, saka “Enter An Address”. Ilagay ang tirahan at piliin ang tamang mungkahi. Puwedeng tanggihan ang access sa lokasyon at manu-manong ilagay ang address.
  2. Tiyakin ang pin sa mapa at piliin ang “View Voting Location”. Basahin ang mga petsa at oras.
  3. Piliin ang “Directions” para sa Google Maps. Piliin ang street address upang kopyahin; sa telepono, pindutin nang matagal.

Dito bubukas ang live tool ng Elections Alberta. Gumagamit ito ng Google Maps at maaaring Ingles. Sa serbisyong iyon mapupunta ang address, hindi sa aming statistics.

Buksan sa hiwalay na tab

Sinuri ang impormasyon noong Setyembre 21, 2026.

Mga sanggunian

Mahusay ang ginagawa ng mga organisasyong ito upang tulungang maunawaan ang reperendum.

Nang may paggalang, isaalang-alang muna ang mga katotohanan bago bumoto.

Iginagalang namin ang inyong pasya at nauunawaan ang pagkadismaya sa Ottawa. Ngunit may mga kahihinatnan ang paghihiwalay para sa bawat taga-Alberta, lalo na sa mga nagtatag ng kanilang buhay dito.

Ang realidad ng ekonomiya

Ayon sa modelong pang-ekonomiya ni Trevor Tombe ng University of Calgary para sa Calgary Chamber of Commerce, ang 8% pagtaas ng gastos sa kalakalan, katulad ng Brexit, ay maaaring magpaliit sa ekonomiya ng Alberta nang humigit-kumulang $62 bilyon bawat taon at magbawas ng 175,000 trabaho [1]. Mga 900,000 taga-Alberta, isa sa bawat tatlong manggagawa, ang nasa mga sektor na umaasa sa pagluluwas [2]. Ang pagluluwas sa ibang probinsiya lamang ay sumusuporta sa mga 330,000 trabaho at $78 bilyong kita [3].

Kawalang-katiyakan sa negosyo

Sa survey ng Calgary Chamber noong Hunyo 2026, 80% ng mga miyembrong sumagot ang nagsabing nakasasama sa ekonomiya ng Alberta ang usapin ng paghihiwalay, 63% ang nagsabing apektado ang sarili nilang organisasyon, at 15% ang nag-aaral nang lumipat [3]. Kung magsisimula ang pormal na proseso ng paghihiwalay, 48% ang nagsabing malamang na ililipat nila ang kanilang negosyo [3].

Mga karapatan sa ilalim ng mga kasunduan

Noong Mayo 13, 2026, pinawalang-bisa ng Court of King’s Bench ng Alberta ang pag-apruba sa petisyon ng paghihiwalay. Napagpasyahan nitong makasasama ang paghiwalay sa mga karapatan ng mga Katutubo sa ilalim ng mga kasunduan, at hindi natupad ng Alberta ang tungkulin nitong kumonsulta sa First Nations [4]. May mga First Nations sa Alberta na tumutol sa prosesong ito [4].

Bakit kaya pinili ng Zionistang si Danielle Smith ang ganitong pananalita sa Tanong 10?

Wala tayong direktang daan sa dagat

Bilang malayang bansa, kailangan pa ring dumaan sa Canada o Estados Unidos ang mga iniluluwas ng Alberta sa lupa. Ayon sa pagsusuri ng School of Public Policy ng University of Calgary, maaaring magpataw ng taripa ang dalawang bansa, at binibili na ng Estados Unidos ang ating langis sa presyong may diskuwento [5]. Kung wala ang balangkas ng kalakalan ng Canada, malamang na lalaki pa ang diskuwentong iyon [5].

Ang mas mabuting landas

Maaari nating labanan ang Ottawa nang hindi winawasak ang Canada. Gamitin natin ang lakas ng ekonomiya ng Alberta upang humingi ng mas mabuti, hindi upang ipasa ang ating yaman at kinabukasan sa dayuhang kapangyarihan. Noong hinarap ng Canada ang mga banta ng pagsasanib sa ibang bansa, nagkaisa tayo at naging mas malakas. Gawin natin muli iyon.

Huwag isugal ang ating naipundar. Bumoto upang manatili at ipaglaban ang mas mabuting Alberta sa isang nagkakaisang Canada.

Mga sanggunian
  1. Calgary Chamber of Commerce — Alberta Separatism: Economic and Business Perspectives
  2. CBC News — Alberta separation would cost…
  3. Calgary Chamber of Commerce — What businesses are weighing as Alberta debates separation
  4. CBC News — Alberta judge quashes separation petition…
  5. CBC News — Analysis: Alberta separation consequences…

Tumutulong ang cookies sa pagsubaybay sa bilis ng site.