阿爾伯塔要回答10個重要問題——內容遠遠唔止係分離。
有啲問題嘅字眼唔太清楚。投票之前，向下睇晒呢10個問題，了解每條問題嘅意思、之後可能發生咩事，同埋對你、你屋企人同鄰居可能有咩影響。
向下睇，了解晒10個問題。我哋嘅建議
揀選項1：留喺加拿大。其餘九條問題全部投反對票。
你打算點樣投票？
親身投票：加拿大問題排最先。郵寄投票：排最後。官方題號唔變，本指南會調整排列次序。
重要日期
- 申請郵寄選票截止
- 郵寄選票送達截止
- 提前投票
- 投票日
2026年 · 阿爾伯塔當地時間。請核實各提前投票站嘅開放時間。
阿爾伯塔喺加拿大嘅未來
官方第10題
選票官方字眼
選票字眼譯文阿爾伯塔應唔應該繼續係加拿大其中一個省，定係阿爾伯塔省政府應該按照加拿大憲法要求，展開所需法律程序，就阿爾伯塔應否脫離加拿大舉行具約束力嘅省級公投？
投票選項
簡單講
如果選項2通過，省政府就要正式開始令阿爾伯塔脫離加拿大嘅法律程序。選項1就會阻止呢個程序，令阿爾伯塔繼續留喺加拿大。
點解重要
企業通常唔會等憲法爭議有結果先行動，而係會將資金搬去佢哋覺得更安全嘅地方。Probe Research問過Calgary嘅企業東主對分離嘅睇法，48%表示如果省政府繼續推進，佢哋好可能會將業務搬走。另外，省政府估計單係公投程序本身，就會花納稅人1.3億加元。即係原本可以用喺本地服務嘅錢，會直接用咗去打法律戰。
要留意嘅地方
選票只係問要唔要開始個程序，但冇交代之後點算。國家債務點分、Canada Pension Plan點處理、經British Columbia嘅貿易通道點樣保持暢通，全部都冇清晰方案。分離唔會起多啲樓，亦唔會請多啲醫生，只會帶來多年經濟不明朗。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
移民同“Albertans First”
官方第1題
選票官方字眼
選票字眼譯文你支唔支持阿爾伯塔省政府加強控制移民，以將移民數量減至較可持續水平、優先處理經濟類移民，同埋畀阿爾伯塔居民喺新職位上有優先權？
投票選項
簡單講
如果通過，省政府會有權削減移民數目，亦可以要求企業招聘時優先考慮「阿爾伯塔人」。
點解重要
阿爾伯塔嘅醫院、農場同建築地盤本身已經缺人。再減少勞工來源，只會令呢啲行業更加吃緊。支持者話咁樣可以改善房屋短缺，但Statistics Canada數據顯示，新移民只係樓價上升因素入面好細一部分。高息同建屋速度慢先係更大因素。如果限制技術工人搬嚟，最終起到嘅樓都會更少。
要留意嘅地方
選票根本冇定義邊個先算「Albertan」。如果一間本地餐廳要請廚師，而唯一申請人係六個月前先搬嚟阿爾伯塔，呢條規例可能令餐廳請唔到佢。個位繼續空住，生意亦做唔到十足。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
合法居民使用公共服務嘅資格
官方第2題
選票官方字眼
選票字眼譯文你支唔支持阿爾伯塔省政府立法，規定只有加拿大公民、永久居民，同埋持有阿爾伯塔認可移民身份嘅人士，先可以使用由省政府資助嘅項目，例如醫療、教育同其他社會服務？
投票選項
簡單講
如果通過，政府可能可以將依法居住、正常交稅嘅居民同佢哋嘅子女排除喺公立學校同基本醫療診所之外，除非佢哋持有某種指定省級身份。
點解重要
新移民同臨時工每年繳交數以億計加元嘅省級同聯邦入息稅，本身已經有份供養個制度。如果連佢哋啲仔女都唔畀入本地學校，只會令社會隔離更加嚴重。
要留意嘅地方
唔畀人去基層醫療診所，唔代表佢哋就唔會病。佢哋只會拖到病情變成急症先去醫院。一次普通診所睇症，成本遠低過急症室，最後更貴嘅醫院帳單都係由納稅人埋單。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
社會支援要等12個月
官方第3題
選票官方字眼
選票字眼譯文假設所有加拿大公民同永久居民仍然同而家一樣符合社會支援項目資格，你支唔支持阿爾伯塔省政府立法，要求所有持合法但非永久移民身份嘅人士，必須喺阿爾伯塔住滿至少12個月，先可以申請任何由省政府資助嘅社會支援項目？
投票選項
簡單講
如果通過，獲招聘嚟阿爾伯塔嘅護士、軟件開發員同技術工人，一旦失業或者受傷，都要先住滿一年，先可以用到社會安全保障。
點解重要
技術人才搬之前會比較各地福利同保障。如果同一個重型機械技師講，佢第一年喺阿爾伯塔得到嘅保障少過British Columbia或者Ontario，佢完全可能揀去第二度做。
要留意嘅地方
真正要承擔呢項政策成本嘅其實係僱主。如果公司因為本省保障制度唔夠競爭力，請唔到其他省嘅人才，職位就會長期空缺，企業亦會蝕錢。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
醫療同教育額外收費
官方第4題
選票官方字眼
選票字眼譯文假設所有加拿大公民同永久居民仍然同而家一樣享有公共醫療同教育，你支唔支持阿爾伯塔省政府向住喺阿爾伯塔、持非永久移民身份嘅人士收取合理費用或保費，作為佢哋本人同家人使用醫療同教育制度嘅費用？
投票選項
簡單講
如果通過，臨時居民除咗已經交緊嘅入息稅之外，仲可能要自己額外畀錢，先可以畀仔女返學或者使用醫院。
點解重要
臨時居民通常較後生，健康狀況亦較好。平均每年對醫療系統嘅成本約1,500加元，而一般公民平均超過9,000加元。由第一日起，佢哋已經交入息稅同銷售稅，即係一早有份資助個制度。再收一次，實際上就係重複負擔。
要留意嘅地方
選票用「合理」呢個字，但完全冇定上限。換句話講，選民等於畀政府日後自行決定收幾多嘅空間。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
投票前要出示公民身份證明
官方第5題
選票官方字眼
選票字眼譯文你支唔支持阿爾伯塔省政府立法，要求任何人喺阿爾伯塔省選舉投票時，必須提供公民身份證明，例如護照、出生證明或者公民卡？
投票選項
簡單講
如果通過，每個選民投票前都要出示實體正本文件，例如出生證明或者護照。
點解重要
非公民本身已經冇投票資格，而Elections Alberta亦冇發現廣泛選舉舞弊嘅證據。呢項規例針對嘅係一個冇證據顯示大規模存在嘅問題，反而可能令票站出現大排長龍同嚴重延誤。
要留意嘅地方
結果可能係有合法投票權嘅人反而投唔到票。好多長者已經冇保留出生證明正本，而數以百萬計加拿大人亦冇有效護照。純粹因為額外行政程序，合法、交稅嘅公民都有可能喺票站門口被拒。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
由邊個揀高等法院法官
官方第6題
選票官方字眼
選票字眼譯文你支唔支持阿爾伯塔省政府同其他願意參與嘅省政府合作，修改加拿大憲法，令省級King’s Bench同上訴法院嘅法官由省政府而唔係聯邦政府選擇？
投票選項
簡單講
如果通過，任命高級法官嘅權力會由一個獨立聯邦委員會，轉到省級政治人物手上。
點解重要
法院其中一個作用，就係保障市民同企業免受政府權力過度干預。如果一間本地公司因合約糾紛起訴省政府，佢需要一個中立法官，而唔會想案件由一個啱啱俾同一個省政府揀出嚟嘅人審。
要留意嘅地方
呢個建議冇列明點樣篩選候選人，因此可能為司法任命嘅政治偏袒留低好大空間。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
廢除參議院
官方第7題
選票官方字眼
選票字眼譯文你支唔支持阿爾伯塔省政府同其他願意參與嘅省政府合作，修改加拿大憲法，廢除非民選嘅聯邦參議院？
投票選項
簡單講
如果通過，就會展開一個憲法層面嘅推動，目標係完全廢除加拿大參議院。
點解重要
參議院會審議眾議院通過嘅法案，亦經常喺法案正式成為法律之前發現技術問題。好多阿爾伯塔人希望改革參議院，令佢變成民選同代表更平均。但如果完全取消，只會令眾議院擁有更多權力，同時減少制衡。
要留意嘅地方
由於Ontario同Quebec喺眾議院佔有大量議席，取消參議院亦會削弱Western Canada對central Canada權力所剩無幾嘅制度性制衡之一。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
退出聯邦項目
官方第8題
選票官方字眼
選票字眼譯文你支唔支持阿爾伯塔省政府同其他願意參與嘅省政府合作，修改加拿大憲法，容許各省退出被視為介入省級管轄範圍嘅聯邦項目，例如醫療、教育同社會服務，同時又唔會失去相關聯邦撥款，仍可將資金用喺本省社會項目？
投票選項
簡單講
如果通過，阿爾伯塔會要求有權拒絕例如托兒服務或者學校膳食資助等項目嘅全國標準，但同時堅持Ottawa仍然要無條件將錢撥畀阿爾伯塔。
點解重要
阿爾伯塔由聯邦政府取得數十億加元，用喺每日10加元托兒服務同精神健康服務等項目。呢啲資金同全國性服務協議掛鈎。如果省政府拒絕協議條件，Ottawa可以依法停止撥款。
要留意嘅地方
如果法律爭議期間Ottawa閂水喉，筆錢就冇咗。阿爾伯塔納稅人要唔係補返巨額資金缺口，就只可以睇住本地托兒同精神健康項目被削減甚至停辦。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
省級法律凌駕聯邦法律
官方第9題
選票官方字眼
選票字眼譯文你支唔支持阿爾伯塔省政府同其他願意參與嘅省政府合作，修改加拿大憲法，以更好保障省級權力免受聯邦干預，並規定喺省級或者共同憲法管轄範圍內，當省級法律同聯邦法律有衝突時，由省級法律優先？
投票選項
簡單講
如果通過，只要省級法律同聯邦法律有衝突，省級法律就會自動被視為優先。
點解重要
較強嘅聯邦權力，係跨省輸油管可以興建嘅其中一個原因。如果削弱全國規則、改為省級法律優先，British Columbia等其他省份就可能利用自己嘅本地環境法，合法阻止阿爾伯塔能源出口。
要留意嘅地方
結果會造成監管混亂。如果企業連產品跨省界時究竟適用邊套法律都唔清楚，就唔會願意喺阿爾伯塔投資數十億加元。
你嘅選擇
你喺呢度嘅選擇唔係正式投票。
